周一，凌晨五点半。
乌姆里奇刚刚躺下不久。为了平息那些“不该出现”的话语，她奔波了整整两天，学校里的每个角落，每个可能知道的人，再从一个报社跑到另一个报社，从一个壁炉钻进另一个壁炉。
然后，一阵尖锐的爆响将她从浅眠中拽了出来。
那声音像是什么东西在壁炉里炸开，又像有人把一挂鞭炮塞进了烟囱。她猛地坐起来，粉色的睡帽歪到一边，心跳快得像擂鼓。
房间里没有烟，没有火，只有一股淡淡的、像是臭鸡蛋的味道，恶心到她必须起床解决。
走廊里空无一人。费尔奇不在，皮皮鬼也不在。她沿着楼梯往下走，那股臭味越来越浓。到了她的办公室门口，她终于看见了——
一地的粪蛋。
大大小小，颜色各异，有的已经炸开了，黏糊糊的液体溅在墙上、门上、地上，有的还在缓慢地冒泡，像是随时准备再炸一轮，空气里弥漫着一股让人作呕的甜腥味，和臭鸡蛋混在一起，简直像是有人在门口打了一场生化战争。
乌姆里奇的手指攥紧了魔杖。
又一次。这些学生，尤其是格兰芬多的学生，就喜欢这种没品恶心的玩意儿。他们一次次地跑过来挑衅，今天更是凌晨就来了。
不，现在还是宵禁时间。这是夜游。值得一个禁闭，值得一个——很长的禁闭。
她掏出魔杖收拾那些粪蛋，紧接着走下楼梯，穿过门厅。
费尔奇站在门厅的角落里，手里举着那盏快要灭掉的提灯，脸上的表情介于困倦和愤怒之间。看见她来了，他小跑着迎上来，嘴唇哆嗦着，声音压得很低：“副部长，我刚才在四楼走廊看见一个人影——鬼鬼祟祟的，往格兰芬多塔楼的方向去了。”
乌姆里奇的眼睛眯了起来。
他们走的很急，当然没注意到身后的烛火晃了一下，似乎有人过去。
格兰芬多塔楼门口，胖夫人还在打哈欠。看见乌姆里奇和费尔奇一前一后地走过来，她翻了翻眼皮，把门打开了一条缝。
“波特先生在里面吗？”乌姆里奇问。