尸体软绵绵地倒在地上，鲜血还在缓慢渗出，染红了泥土。
约瑟夫大口喘著气，手在发抖。这不是他第一次杀人了，但依然没有习惯那种感觉——温热的血液，挣扎的身体，以及生命在手中流逝的恐怖。
但他没时间多想。
他快速蹲下来，手指熟练地摸索著穆勒的腰带和口袋。战场上，死人的装备比活人的更有价值——这是他在河边战斗后就明白的道理。
首先是水壶。约瑟夫解下德军制式的铝製水壶，掂了掂重量——还有大半壶水。他自己的水壶在河边战斗时被流弹打穿了，这个正好。
然后是腰带上的东西。两个德军长柄手榴弹，木柄末端用绳子繫著。约瑟夫解下来，掛在自己腰带上。
士兵口袋里有个硬邦邦的方盒子，打开一看，是德军的应急口粮。里面有压缩饼乾、一小块醃肉，还有一块包在锡纸里的巧克力。约瑟夫把盒子塞进自己的口袋。
最后，他在穆勒上衣口袋里摸到了一包香菸。纸盒已经受潮了，但香菸还能抽。
整个过程不到三十秒。
约瑟夫站起来，拖著尸体快速退进树丛深处，把它塞到一丛灌木后面。
“uller!（穆勒！）”前方传来带队下士的喊声，“beeildich，verdat!（快点，该死的！）”
约瑟夫屏住呼吸，蹲在树丛里，紧握著染血的刺刀。
巡逻队停下了，几个火把晃动著，似乎在回头张望。
“deridiot...（这个白痴……）”下士骂了一句，“schidt，gehundholihn!（施密特，去把他叫回来！）”
“ja，herrunteroffizier.（是，下士长。）”
一个士兵的脚步声朝这边走来。
约瑟夫的心提到了嗓子眼。如果那个士兵走近了，肯定会发现尸体。到时候……
但就在这时，远处传来一声枪响。
所有人立刻停下。
“waswardas?（那是什么）”施密特停在半路。
“zuruckforation!（回到队伍！）”下士大喊，“dask?nntenfedlichekr?ftese!（可能是敌军！）”
脚步声快速往回跑。
“wasistituller?（穆勒怎么办）”有人问。
“deridiotkazuru!（那个白痴可以自己回来！）”下士恼怒地说，“wenneresnichttut，werdeichihneerschie?en!（如果他不回来，明天我亲自毙了他！）”
“los，weiter!（走，继续前进！）”
火把重新开始移动，巡逻队加快了速度，很快消失在夜色里。
约瑟夫瘫坐在地上，大口喘著气。
太他妈险了。
如果不是那声枪响……如果那个施密特再走近几步……
但没有如果。
他活下来了。
他站起来，用河水冲洗了一下刺刀和手上的血，又灌了一口德军水壶里的水——味道有点铁锈味，但至少是乾净的。
然后他走回藏马的地方。
阿尔弗雷德睁著眼睛看著他，眼中满是震惊。
“你……你杀了他”
“不然呢”约瑟夫冷冷地说，同时把那个德军口粮盒扔到少尉怀里，“请他喝茶”
阿尔弗雷德接住盒子，茫然地看著它。
“拿著。”约瑟夫解开马的韁绳，“如果你觉得疼得受不了，就嚼一块德军的巧克力。那玩意儿热量高，能让你多撑一会儿。”
“但……但他们没发现……”
“因为他们累了，因为他们想赶路，因为他们不在乎一个掉队的蠢货。”约瑟夫继续牵著马往前走，把那包受潮的香菸塞进口袋，“欢迎来到战爭，少尉。这里没有规则，只有活著和死去。”
他顿了顿，补充道：“还有，死人不需要水和食物，但我们需要。”
阿尔弗雷德沉默了很久，最后用颤抖的手打开那个口粮盒，掰下一小块巧克力放进嘴里。
夜色越来越深，树林里伸手不见五指。约瑟夫几次被树根绊倒，几次差点撞到树上，但他还是坚持往前走。
不知道走了多久，也许是一个小时，也许是两个小时，他终於看到了一个轮廓——一座废弃的磨坊，矗立在空地上，风车的叶片在夜风中缓慢转动，发出吱呀吱呀的声音。
找到了。
约瑟夫鬆了口气，但立刻又紧张起来。上尉说过，师部在磨坊东边。但现在是夜里，他怎么知道哪里是东
他抬头看天空，想找到北极星，但云层太厚，什么都看不到。
“该死……”
就在这时，远处传来一声口哨。
不是普通的口哨，而是有节奏的——三声短哨。
暗號！
约瑟夫想起那个铁皮口哨已经给了汤姆。他深吸一口气，用嘴试著吹出三声哨音。
“啾——啾——啾——”
声音尖锐而走调，在夜风中显得格外刺耳。
“口哨声不对劲！”前方传来哨兵的声音，充满了警惕，“手举起来！报出口令，否则我开枪了！”