三十五分钟的炮击，把大半个村子变成了废墟，屋顶塌了，墙面炸开，砖头和木樑堆在街道上，形成一道道天然的掩蔽线，同时也是天然的陷阱——每一块残墙后面，都可能有人。
约瑟夫他们进村的时候，街道很安静，只有风从残墙缺口里穿过，发出一种空洞的低鸣。
约瑟夫在村口的一面断墙背后停下来，他靠在那面墙上，眯起眼睛。
他打开了战术直觉。
世界在那一刻变了。
前方五十米，一栋两层的农舍，底层有一扇朝外的窗口。窗口后面趴著一个轮廓，枪管从窗口的角落探出来了大约三分之一。
左侧二十米，一段倒塌的院墙后面，有两个轮廓，都手持步枪。
右侧，一条小巷的转角，有一个轮廓，后背贴著墙，枪口朝上。
他扫了一圈，大约三十到五十米的范围內，他数出了七个德军士兵的位置，以及那挺朝向街道主轴线的马克沁机枪——它就在那栋农舍的一楼，窗口內侧，射界覆盖整条街道的纵深。
约瑟夫往后退了一步，把手势打给汤姆——两根手指，指向左侧那道院墙，然后竖掌。
汤姆明白了，把信號传给奥康纳。
“麦克唐纳，”约瑟夫压著声音，“右侧小巷转角，你绕过去，听我枪声，听到枪声就动。”
麦克唐纳点头，然后弯下腰，沿著右侧的残墙往深处摸。
“奥康纳，”约瑟夫说，“左上角那扇窗口有个枪管，那个角度你能打到吗。”
奥康纳往前探了探身，往那扇窗口看了一眼，“能，但我要到街对面那块残墙背后。”
“去，”约瑟夫说，“等我行动你就动。”
奥康纳从残墙后面低身出去，沿著街道左侧贴著墙根走，然后进了街对面的一处废墟，蹲下来举起步枪，枪口朝向那扇窗口。
约瑟夫从口袋里摸出一颗从德军战壕里顺来的手榴弹，拔掉保险销。
然后他把手榴弹扔向左侧院墙后面，那两个轮廓的方向，扔完立刻往右扑，用右侧的残墙遮住自己。
爆炸声响起，院墙后面有人喊了一声。
奥康纳的枪响了，那扇窗口的枪管往后缩了一下。
约瑟夫跳出来，枪口压著那个小巷转角扣下扳机，他开了三枪，两枪打在墙上，一枪打在了从转角探出来的那个人身上——那人往后退了一步跌倒，步枪掉在了地上。
“走！”
麦克唐纳那边已经动了，他从右侧绕过去，用刺刀解决了摔在院墙旁边，还在挣扎的德军士兵。然后他推开一扇侧门，往农舍里摸进去。
汤姆跟著约瑟夫，两个人一前一后，贴著左侧墙根往前冲，到了那扇窗口说德语，听起来是在重整。
约瑟夫抬手压了压，示意汤姆等著，两个人都没动。
里面传来两声枪响，隨后是脚步声，然后什么都没有了。
片刻后，麦克唐纳的声音从农舍里传出来，“好了。”
约瑟夫推开那扇窗，翻进去。
一楼是厨房的遗址，砖烟囱还在，但屋顶中间塌了，天光从那个破洞里漏下来，照著地上的两具德军尸体，以及那挺马克沁机枪——枪口正朝著街道。